jueves, 28 de junio de 2012

Es (traducción y lectura en griego moderno)



Η βεβαιότητα είναι η κλωστή δαχτύλων σου. 
Η βεβαιότητα είναι η κρεμαστή γέφυρα στην ματιά σου σε μένα.
Η βεβαιότητα είναι ο γοφός σου, στό και δομή κτιρίου. 
Η βεβαιότητα είναι η λέξη, το χιόυμορ και η αλήθεια.
Η βεβαιότητα είναι το βήμα που μπερδεύει τα ρολόγια. 
Η βεβαιότητα είναι η ποίηση, ιπτάμενο όργανο του ανείπωτου.
Η βεβαιότητα είναι το σήμερα, το μετά, και όλες οι αντωνυμίες. 
Η βεβαιότητα, η βεβαιότητα, φρούτα, καύση, έρωτας και δάσος.
όπου χανόμαστε και τρώμε το ψωμί στο πήγαινε 
και τη θάλασσα στο έλα. 


La certeza es el hilo de tus dedos. 
La certeza es el puente mecedora en tu mirarme. 
La certeza es tu cadera, hueso y estructura de edificio. 
La certeza es la palabra, el humor y la verdad.
La certeza es el paso que confunde los relojes. 
La certeza es la poesía, instrumento volador de lo inefable. 
La certeza es el hoy, el después, y todos los pronombres. 
La certeza, la certeza, fruta, ardor, amor y bosque;
donde nos perdemos y comemos el pan de ida 
y el mar de vuelta.